Der Verführer und die Verführte - wie sie im Buche stehn. © Rob Lewis.

 

 

Don Giovanni. Wolfgang Amadeus Mozart.

Oper.

Alvetina Joffe, Árpád Schilling, Juli Balázs, Axel Aust. Bühnen Bern.

Die Stimme der Kritik für Bümpliz und die Welt, 15. November 2026.

 

> Zur Abwechslung wieder einmal eine typisch auf die Mutzenstadt zugeschnittene Aufführung. Darum kommt sie an der Premiere hervorragend an. Ein paar ältere Herrschaften stehen zum Applaudieren gar auf. Der Held, beziehungsweise der Wüstling (so die Bezeichnung im Untertitel der Oper), erinnert in keiner Weise an Harvey Weinstein, und das Schicksal der verführten Frauen weckt bei keiner der Zuschauerinnen das empörte "Huch!" und "Pfui!" der Me-Too-Bewegung. Am Kornhausplatz kommt "Don Giovanni", wenn man so will, noch "sauber" daher. Deshalb bringt die unproblematische, halb werktreue, halb abstrakte Inszenierung ohne aktuelle, soziale und politische Konnotationen, ohne eigenständige, verrätselte oder provokante Nebenhandlungen Schonkost für ein ästhetisch konservatives Opernpublikum im Alter zwischen 57 und 97 Jahren. <

 

Don Giovanni ist ein Getriebener. Er muss an die Frauen ran, sagt Leporello, sein Diener, sobald er einen Rock sieht. Aber warum das so ist, und was in ihm abläuft, erkennt man auf der Bühne des Berner Stadttheaters nicht. Jonathan McGovern zeichnet die Titelgestalt weder als Lüstling noch als Ungeheuer. Sein "Dissoluto" ist ein durchschnittlicher, gmögiger Mann (wie die Berner sagen), mit halt einem Hang zur Selbstüberschätzung; aber den haben die meisten im Publikum auch.

 

Regisseur Árpád Schilling verzichtet auf jeden Hinweis auf die "Relevanz" und "Aktualität" des Stoffs, wie der Sprech heute geht. Die "Toxizität" des männlichen Begehrens arbeitet er so wenig heraus wie das unstillbare Liebesverlangen eines einst vernachlässigten Kinds. Auch Narzissmus ist dem redlichen Sänger nicht anzumerken. Jonathan McGoverns Darstellung erinnert nicht an die Selbstbezogenheit eines Trump, Epstein, Weinstein, Dutoit e tutti quanti. Don Giovanni ist in Bern eine Leerstelle.

 

So auch die Frauen. Jede ist auf ihre Weise anständig. Keine kokettiert. Keine spielt mit dem Feuer. Keine fordert Don Giovanni heraus. Damit ist die Inszenierung geprägt von einer klaffenden Divergenz zwischen Text, Musik und Darstellung. Es ist die Divergenz, die sich bei halbszenischen Aufführungen einstellt.

 

Die Sänger stehen an der Rampe, liefern ihren Part solistisch ab und mimen die Befindlichkeit ihrer Figuren. Die Interaktion, von der das Theater lebt, ist auf ein Minimum hinuntergedämmt. Handlung stellt sich wenig ein. Dafür Langeweile.

 

Die Stimmen freilich sind gut, wie immer in Bern. Patricia Westley gibt eine feine Zerlina, eher Dame als Bauerndirne. Das Schwanken: "Soll ich oder soll ich nicht?" (vorrei e non vorrei) ist vornehm nach Innen genommen, und die versöhnenden Hiebe auf den hingestreckten Bräutigam Masetto (William Meinert) fallen eher züchtig aus als aufreizend.

 

Mit ihrem klaren, wandlungsfähigen, imponierend vibratolosen Sopran gibt Lina Tsiklauri die Donna Anna der Rolle gemäss als Donna und damit – wenn wir vom Gesang absehen – nicht nur zurückhaltend, sondern uninteressant.

 

Mehr aufdrehen darf Sophie Kidwell als Donna Elvira. Ihr gebauschtes Kostüm, entworfen von Axel Aust, verrät den Grund: In ihr wächst, als Frucht der Bekanntschaft mit Don Giovanni, etwas Lebendes heran.

 

Die unbedeutenden Männer, geschrieben für Tenor- und Bassstimme, sind Begleiter. An Annas Seite steht Fabio Dorizzi als Verlobter, an Giovannis Seite Christian Valle als Diener. Der Mann mit der hellen Stimme verrät durch sein Engagement, wie sehr es in ihm brennt, und der Mann mit der dunklen Stimme bringt die sympathische Wurstigkeit der komischen Chargen ein.

 

Das Bühnenbild sorgt dafür, dass alles gut herüberkommt. Juli Balázs stellt nämlich einen Würfel auf die Bühne. Dessen Wände rücken die Sänger an die Rampe, und ihre Stimmen werden nach vorne geschickt.

 

Gleichzeitig deutet die Einrichtung an, wie gering für die Personen der Handlungsspielraum ist. Sie stehen immer am Fuss einer Mauer, sind also in ihrer Freiheit eingeschränkt; durch den Trieb, die sozialen Verhältnisse und die äusseren Umstände (im wörtlichen Sinn). Damit bekommt Don Giovannis Ruf: "Viva la liberta!" den Beiklang einer verzweifelten Utopie.

 

Weil auf der Bühne nichts Wesentliches läuft, hat man in den vorderen Parkettreihen Gelegenheit, auf den Monitoren Alvetina Joffe beim Arbeiten zuzuschauen. Energisch beugt sich die Chefdirigentin nach vorn. Ihre grossen Gebärden sind präzis und gut lesbar. Sie bilden die Struktur der Komposition beeindruckend klar ab.

 

Um so befremdlicher fällt die Divergenz zwischen Forderung und klanglicher Realisation aus. Beim Berner Symphonieorchester ist die Balance zwischen Bläsern und Streichern unausgeglichen. Das Kantige, Harte, Vorwärtsdrängende ist zwar da, aber es fehlt das Runde, Weiche, Liebliche.

 

Der legendäre Kritiker des "Bund" Martin Etter (-tt-) hätte der Tonspur "Mangel an Beseelung" vorgeworfen. Dafür hätte er die Inszenierung gelobt. Denn er hasste das Regietheater. Ruth Berghaus war für ihn nur "das Weib". Um so überschwenglicher rühmte er alles, was – wie der neue Berner "Don Giovanni" – ohne aktuelle, soziale und politische Konnotationen, ohne eigenständige, verrätselte oder provokante Nebenhandlungen daherkam. Beim Schlussapplaus hätte er "Bravo!" gerufen. Denn er war ein leidenschaftlicher Opernfreund.

 

Arthur Schopenhauer:

 

Das hier aufstellte Gleichnis lässt sich sogar bis auf die individuelle Beschaffenheit der Menschen durchführen. Wie nämlich eine grosse Krone nur einer grossen Wurzel zu entspriessen pflegt; so finden die grössten intellektuellen Fähigkeiten sich nur bei heftigem, leidenschaftlichem Willen. Ein Genie von phlegmatischem Charakter und schwachen Leidenschaften würde den Saftpflanzen, die bei ansehnlicher, aus dicken Blättern bestehender Krone sehr kleine Wurzeln haben, gleichen; wird jedoch nicht gefunden werden. Heftigkeit des Willens und Leidenschaftlichkeit des Charakters ist eine Bedingung der erhöhten Intelligenz. – Wohl aber findet sich das Gegenteil des obigen: heftige Begierden, leidenschaftlicher, ungestümer Charakter bei schwachem Intellekt, d.h. bei kleinem und übel konformiertem Gehirn in dicker Schale; eine so häufige als widrige Erscheinung: man könnte sie allenfalls den Runkelrüben vergleichen.

 

Blick zurück 

Der letzte Berner "Don Giovanni" war ein Ereignis.

> lesen/hören

Schöne Bilder. 

Zurückhaltend gezeichnet. 

Aber insgesamt statisch.