Die Stimme der Kritik für Bümpliz und die Welt

"einer der meistbeachteten Kritiker im deutschsprachigen Raum"

Schweizer Fernsehen SRF (Juni 2019)

Blick über die Grenze

Stuttgart, Paris, Wien, Cottbus, Dresden, Hannover, Wiesbaden, Strassburg.

Bern, Biel und Solothurn

* I Capuleti e i Montecchi. Vincenzo Bellini.

Bühnen Bern.

Wer erst nach der Pause die Vorstellung betritt, erlebt eine Aufführung, die zunehmend schlichter, dichter und bewegender wird. Die Handlung läuft auf den Tod zu, und das gequälte Liebespaar von Romeo und Julia wird in ein leuchtendes Jenseits geführt, wo die Händel und Greuel der Welt keine Rolle mehr spielen. Bei diesem Übergang bekommt auch die musikalische Interpretation eine neue, vornehme Qualität. – Wer aber schon zu Premierenbeginn den Platz aufsucht, muss lange Strecken der Befremdung durchleiden: Über ein verkopftes, dem Werk nicht dienliches Regiekonzept und ein schlecht geführtes Orchester, das den Mangel fehlender Präzision mit unmässiger Lautstärke zudeckt. – So steht die Aufführung im Zeichen der Ambivalenz: Man könnte sich bessere "Capuleti" denken, man kann aber auch zufrieden sein. Denn der starke Schluss legt ein Plus in die Waagschale.

> lesen/hören

Die Jahreszeiten. Deborah Epstein. (UA)

Theater Orchester Biel Solothurn.

Nun hat auch Theater Orchester Biel Solothurn seinen Themenabend. Zur selben Zeit, wo im Volkstheater Wien "Ach, Sisi – neunundneunzig Szenen" gezeigt wird und im Pariser Théâtre national de la Colline "28 imig [28 1/2]", gibt es am Jurasüdfuss "Die Jahreszeiten", eine Bühnenfassung nach dem gleichnamigen Roman von Peter Bichsel. Offensichtlich entspricht, was alle machen, dem Trend. Trend wird, was ankommt. Originalität verlangt niemand. Gefragt ist Wiedererkennbarkeit. Im Vergrösserungsglas der Bühne will das Publikum die Welt bestaunen, aus der es herkommt. Bei den "Jahreszeiten" sind das die helvetischen Provinzverhältnisse zur Zeit der Röhrenfernseher. Die Darstellung ruft mal private, mal kulturgeschichtliche Assoziationen hervor, verbunden mit mal vagen, mal konkreten Erinnerungen. Das Geheimnis des Erfolgs liegt in der Nostalgie.

> lesen/hören

Das Ende von Schilda. Ariane von Graffenried und Martin Bieri. (UA)