Le Nozze di Figaro. Wolfgang Amadeus Mozart.

Oper.

Jean-Claude Auvray, Gianmaurizio Fercioni. Theater Basel.

Radio DRS-2, Reflexe, 15. November 1984.

 

 

Die alti Nummerenopere, mit ihrem Wächsel vo Rezitativ, Arie, Ensemble u Finale, stammt us ere Wält, wo üs fremd worden isch. Wo "Le Nozze di Figaro" isch gschriebe worde, sy nid nume d Opere i strängi Chästli unterteilt worde, sondern ou d Lüt und ihri Würklechkeit. Bim Schrybe zum Byspiel het me verschiednigi Formle müess bruche, je nachdäm, wär me agredt het. Me het unterschiede zwüsche Adelige, Geistliche u Büergerslüt. U für jede Stand het's es Dotze Aredeforme gä, agfange vo der "allerdurchlauchtigsten, allergnädigsten kaiserlich-königlichen Majestät" bis abe zum churze "Werter Herr".

 

Us dere Chästli-Zyt stammt die alti Nummerenopere mit ihrne stränge Yteilige vo Rezitativ, Arie, Ensemble u Finale. Drum stellt sie d Regisseure ou vor die grösste Problem, we sie die Wärk für hüttigi Mönsche wei begryflech u verlockend mache.

 

Grundsätzlech sy d Nummerenopere alli z statisch. Unbeweglichkeit isch äben es Merkmal vo ihrer Zyt. Derzue chunnt, dass früecher d Bühnine so chly sy gsy, dass sech e Sänger drinne gar nid het chönne bewege. Är hätt ou gar nid gwüsst wie. Schliesslech het me für nen Uffüehrig durchschnittlech drei Tag probet. U da het's grad glängt, für Text, Melodie und Uftritte z koordiniere. Meh het me uf der Bühni – und im Zueschouerruum – von eren Operenuffüehrig ou gar nid erwartet, früecher. Mir aber syn üs vo Kino u Fernseh här gwanet, Mönsche i Bewegig z gseh. Drum wird d Nummerenopere für hüttigi Regisseure zur Talentprob. Die eifachsti u hüfigsti Lösig isch, dass d Sänger während ihrer Arie uf und ab laufe, glych wie im Variété. Raffinierter sy Inszenierige, wo Statisten uf d Bühni stelle, wo ds Libretto nid vorgseh het. Das zuesätzliche Personal wird irgendwie beschäftiget u länkt eim vo der Unbeweglichkeit ab. Künstlerisch aber isch ds Problem erst dert bewältiget, wo d Bewegige mit de Bedingige vo Wahrschynlichkeit, Psychologie u Musik zämestimme. D Inszenierig von ere Nummerenopere verlangt also Sensibilität u Phantasie. Der Regisseur muess tief i ds Wäse vo Wärk u Figure ytouche, dermit's ihm glingt, e Handlig z erfinde, wo dürelouft, dür die starri Yteilig vo Rezitativ, Arie, Ensemble u Finale.

 

Das Kunststück isch am Regisseur vo der Basler Uffüehrig, em Jean-Claude Auvray, glunge. Uf subtili Art het är "Figaros Hochzyt" i Bewegig bracht. Im Grosse und im Chlyne. Luege mer zersch uf d Makrostruktur, uf ds Bühnebild vom Gianmaurizio Fercioni. Der erst Akt zeigt ds vorgschriebene lääre Zimmer, aber die "camera non affatto ammobiliata" füllt nume grad ei Drittel vor Bühni us. Links u rächts git's no zwe anderi Rüüm, d Vorzimmer, wo zu Graf u Gräfin füehre. Ds Alkovezimmer vom 2. Akt füllt zwe Drittle vor Szenen us. Der letzt Drittel bruucht ds Putzchämmerli, wo sech der Cherubino u später d Susanna drinn verstecke. Dritten Akt: der Saal. Är louft über die ganzi Bühnebreiti. Vierte u letzten Akt: Der Figaro chunnt a d Rampe, für sys berüehmte "Aprite un po quegli occhi" z singe.

 

(Musik)

 

Är louft vo der einzte Syte zur andere, u plötzlich springt er i ds Publikum, umkreiset der ganz riesig Theatersaal.

 

(Musik)

 

Der Regisseur Jean-Claude Auvray het d Dimension vor Opere usgwytet, vo Akt zu Akt, bis sie am Schluss ds ganze Theater umfasst. Das isch d Bewegig, won er gfunde het für ds Grosse. D Bewegig im mittlere Berych louft uf der Äbeni vor Arie. Zum Byspiel i der "Aria" Numero 9 vom ersten Akt:

 

(Musik)

 

Der Figaro singt. Cherubino u Susanna stöh normalerwys da u hei nüt z tüe. Z Basel isch das nid eso. Hie rysst der Figaro em Cherubino d Fädere vom Huet u schiesst se der Susanna vor d Füess. De nimmt er e Farbtopf u drückt ne als Helm am Cherubino über e Chopf, dass der arm Bursch i d Chnöi geit und am Schluss vor Arie usespringt, für sech im ene Stuehl z verstecke u z gränne. So wird d Bewegig sinnvoll, zum Symbol, will sie unerbittlich ds Chriegsideal demontiert, die vielzitierti "gloria militar":

 

(Musik)

 

Beweg ou im Chlyne, i de Geste. Me muess nume luege, wie d Manne um d Susanna umekreise u wie sie probiere, das Meitschi aztäple. Bewegigsregie isch da scho nümm ds richtige Wort. Fingerballett müesst me däm säge, wo der Jean-Claude Auvray hie inszeniert. We men also wott gseh, wie sich hützutag en alti Nummerenopere laht mache, de cha me jetzen uf Basel fahre.

 

(Musik)

Die Stimme der Kritik für Bümpliz und die Welt [-cartcount]