Penthesilea. Ein Requiem. Nino Haratischwili.
Schauspiel.
Sophia Bodamer, Prisca Baumann. Theater Orchester Biel Solothurn.
Die Stimme der Kritik für Bümpliz und die Welt, 20. November 2026.
> Das Stück ist ungeheuer stark: Gleichzeitig dramatisch, episch und lyrisch; klar umrissen, facettenreich und komplex. Es verlangt nur vier Personen (zwei Frauen, zwei Männer), und bezeichnet sie mit den mythologischen Namen Penthesilea, Achill, Thersites. Sie reichen zurück ins 7. Jahrhundert vor Christus. Die Klassiker haben ihr Geschick zu Epos und Drama verarbeitet. Und heute stellt sich die 43-jährige georgisch-deutsche Theaterautorin Nino Haratischwili neben Sophokles, Euripides, Corneille, Racine, Kleist – und siehe, ihre "Penthesilea" ist dermassen stark, dass sie eine leicht unterdurchschnittliche Aufführung zu einem immer intensiveren und am Ende beeindruckenden Theaterabend hochzureissen vermag. <
"Ein Requiem" lautet der Untertitel der Tragödie. Die Bezeichnung stammt aus der Begräbnisliturgie der katholischen Kirche und leitet sich ab vom Anfangswort des Introitus: "Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Requiem aeternam dona eis, Domine". Nino Haratischwilis Totenmesse gilt der Amazonenkönigin Penthesilea, einer Verbündeten Trojas, und ihrem Todfeind Achill, Heerführer der Griechen.
Die Klage des Requiems gilt auch den unzähligen Leben, welche der trojanische Krieg in neun Jahren schon gefordert hat. In den 24 Gesängen seiner "Ilias" erstellte Homer das nicht endenwollende Verzeichnis der Enthaupteten, Erstochenen, Hingemetzelten und Gefallenen:
Überall von Türmen und Brust rieselte rotes
Blut, an jeglicher Seite, der Troer und der Achaier.
Nino Haratischwili kondensiert die Frage, wie es kommt, dass sich die Menschen eher töten als lieben, auf die Begegnung von Mann und Frau, Achill und Penthesilea, die Exponenten zweier verfeindeter Lager. Und an ihnen zeigt sich, dass die Anführer, Kämpfer und Helden Getriebene und Gefangene sind – von den Umständen, den Erwartungen der Leute, den Geboten der Götter und Ahnen und, letzten Endes, dem eigenen Selbstbild.
Im Theater jedoch entsteht die Spannung nicht durchs Unvermeidliche, sondern durch den Blick auf Auswege. Die Hoffnung ist es, welche die Herzen der Figuren und Zuschauer bewegt. Sie macht das Requiem zu einem dynamischen Geschehen. Aus den Worten, die hin und her gehen, erwächst das Auf und Ab der Empfindungen. Die Figuren bekommen ein Innenleben. Dadurch werden sie veränderlich in ihren Einstellungen, schwankend in ihren Entschlüssen, offen für Neues, mit einem Wort: lebendig. In der dynamischen Charakterzeichnung liegt Nino Haratischwilis Stärke. Sie macht das Vierpersonenstück spannend.
Der Facettenreichtum ergibt sich indes nicht nur aus dem Inhalt, sondern auch aus der Form. Sie bildet ein Gewebe von epischen, lyrischen und dramatischen Momenten und entspricht dem berühmten "Wechsel der Töne" von Friedrich Hölderlin und Walther Killy.
Lyrisch sind die Gesänge der Amazonen, vorgetragen vom Damenchor des Theaters. Episch ist die Orientierung über Zeit, Umstände und Innenleben Penthesileas. Das Muster dazu findet sich im 3. Gesang der "Ilias". Hier erklärt Helena von der Stadtmauer herab den Trojanern die Aufstellung der griechischen Truppen. Das Zeigen aus grosser Distanz erhielt in der Literaturwissenschaft den Namen "Mauerschau" (Teichoskopie). Wenn nun Penthesilea auf der Bühne mit sachlichen Informationen ihre Situation darlegt, wird sie auseinandergerissen durch einen für die Zuschauer schmerzhaften Bruch.
Dramatisch schliesslich sind die Dialoge; eine weitere Stärke Haratischwilis. Sie kommen aus dem Mund von Menschen, die sich gegenüberstehen in einem Geflecht aus uraltem Hass und aufkeimender Liebe, anerzogener Kälte und erwachender Sympathie, kalter Abgrenzung und heissem Begehren. Und in diesen Momenten zeigt sich die Stärke von Sophia Bodamers Inszenierung: Sie regelt das Zusammenspiel von Wort und Gebärde, Ausdruck und Mimik bemerkenswert stimmig.
Für den Gesang der Amazonen treten neun Choristinnen auf der obersten Stufe von Prisca Baumanns schlichtem Bühnenbild aus einem Schnurvorhang hervor und stellen sich nebeneinander wie Orgelpfeifen. An der Premiere tönen sie leider noch nicht gleich sanft und wohlabgemischt wie die Tonsäulen des kirchlichen Vorbilds.
Dann tritt Anna Blumer als Penthesilea auf. Einzelne weisshaarige Zuschauer greifen in die Westentasche und nehmen ihr Handy hervor, um das Volumen des Hörgeräts zu erhöhen. Die Titelfigur spricht oft zu leise, und ein S hat sie auch nicht. Da macht ihre ätze wer vertändlich. Interaktion mit den anderen Darstellern, Haltung, Emotion, Ausdruck und Körperspiel stimmen. Aber wa ie agt, it merzhaft und bedarf der Verbe erung.
Nicht viel besser ist Nadine Schwitter als Alcibie. Die Schwertträgerin ist die einzige, die sich nicht verändern darf. Trotzdem hätte mehr seelische und darstellerische Beweglichkeit, sprich: Gefühl, ihrem Spiel mehr Leben gegeben.
Zurückhaltend verhält sich auch Gabriel Noah Maurer als Achill. Anfänglich übernimmt er die Diktionsschwäche seiner Partnerin, spielt sich dann aber frei, und wenn aufs Ende zu die beiden Darsteller miteinander in Fahrt kommen, entstehen Intensität, Wahrheit und Betroffenheit und führen zu grossen, ergreifenden Momenten.
Einsame Spitze aber ist Günter Baumann als Thersites. Souverän macht der Doyen vor, wie man einen Part durchgestaltet. Und seine Sprache ist perfekt. In den kommenden elf Vorstellungen können die jungen Kollegen von ihm ablernen, wie Schauspielkunst aussieht. Die Kritik aber verneigt sich und schweigt.
Die stolze Amazonenkönigin.
Hingegeben an den feindlichen Mann.
Umgeben von den Gefallenen.
